00:00:00,953 --> 00:00:20,583 انضم إلى مجموعتنا للحصول على أحدث المعلومات حول الترجمات البنغالية وسلسلة الأفلام. مجموعة الفيسبوك: Bangla Subtitle Freak 00:00:20,583 --> 00:00:25,583 ..:::معرف المشهد الفرعي:::.. https://subscene.com/u/1304151 00:00:25,583 --> 00:00:29,583 "للعثور على أي ترجمة باللغة البنغالية، ابحث في موقع "subsecne.com". فهو الموقع الرسمي الوحيد للمترجمين." 00:00:29,583 --> 00:00:34,583 <لون الخط =" 00:00:34,583 --> 00:00:41,483 إذا أعجبك العمل يمكنك التبرع بكاش/نجاد: 01717933540 1 00:00:41,583 --> 00:00:46,046 العائد 00:00:46,046 --> 00:01:05,899 ..:::الترجمة البنغالية: S O H A G S U V O:::.. ..:::ترجمة وتحرير البنغالية: سوهاج شوبو :::.. 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,818 <لون الخط =" 00:01:08,818 --> 00:01:22,749 ..:::الترجمة البنغالية: S O H A G S U V O:::.. ..:::ترجمة وتحرير البنغالية: سوهاج شوبو :::.. 5 00:01:22,749 --> 00:01:25,627 من أنت ماذا تفعل أمام منزلنا؟ 6 00:01:25,710 --> 00:01:27,378 أنا آسف يا سيدتي. 7 00:01:38,515 --> 00:01:40,100 هل أنت والد ووالدة Hyunwoo؟ 8 00:01:40,183 --> 00:01:41,392 هل أتيت إلى هنا من أجل ذلك؟ 9 00:01:41,935 --> 00:01:43,394 لا تعلم هل هو ميت؟ 10 00:01:46,272 --> 00:01:47,524 يجب أن تغادر! 11 00:01:47,607 --> 00:01:49,734 - لقد انتهينا. - لكن... 12 00:01:49,818 --> 00:01:52,112 إذا كنت لا تريد الذهاب، سأتصل بالشرطة. 13 00:01:53,696 --> 00:01:55,532 ماذا تفعل ادخل 14 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 ماذا يحدث هنا؟ 15 00:03:08,563 --> 00:03:10,106 - مرآة -ماذا؟ 16 00:03:11,399 --> 00:03:12,442 هل لديك 17 00:03:13,526 --> 00:03:16,446 -ماذا يعني ذلك؟ -أين يمكنني الحصول على مرآة؟ 18 00:03:18,323 --> 00:03:20,825 هناك واحد أدناه. 19 00:03:39,135 --> 00:03:40,386 استمع إليهم 20 00:03:40,470 --> 00:03:42,847 <ط> وأسمائهم و اكتشف لماذا لا يزالون هنا. 21 00:03:44,307 --> 00:03:45,516 لماذا مات؟ 22 00:03:45,600 --> 00:03:48,645 - آسف؟ - لماذا مات هيون وو؟ 23 00:03:48,728 --> 00:03:49,812 هل قتلته؟ 24 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 لا، لم نقتل. 25 00:03:51,314 --> 00:03:52,482 نحن أبرياء 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,818 نحن لم نؤذيه حتى شخص آخر فعل. 27 00:03:56,861 --> 00:03:58,029 أوه، أنا متجمد. 28 00:03:58,112 --> 00:04:01,115 جيز، هذا الأحمق هو لنا لماذا تتابع؟ 29 00:04:01,616 --> 00:04:04,953 ربما يعتقد أننا أصدقاء. منذ أن أنقذناه ذات مرة من المتنمرين. 30 00:04:05,453 --> 00:04:06,621 آمل أن يتوقف عن متابعتنا. 31 00:04:06,704 --> 00:04:08,623 بدأ الناس يفكرون أننا قمنا بتخويفه 32 00:04:08,706 --> 00:04:10,500 لذلك فهو يتبعنا. 33 00:04:11,834 --> 00:04:12,835 ساعدني 34 00:04:12,919 --> 00:04:14,587 مهلا، تجاهله. 35 00:04:14,671 --> 00:04:17,257 - ما هذا؟ -وأخيرا حصلت على واحدة بنفسي. 36 00:04:17,340 --> 00:04:18,716 ليس جديدا؟ 37 00:04:18,800 --> 00:04:20,260 كيف حصلت عليه؟ 38 00:04:20,343 --> 00:04:21,344 اسمحوا لي أن أحاول 39 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 هل أنت ذلك الرجل المزعج؟ هل سرقت من؟ 40 00:04:23,429 --> 00:04:24,639 لا، لم أسرق. 41 00:04:24,722 --> 00:04:25,974 مهلا 42 00:04:27,183 --> 00:04:28,184 ما هي مشكلته؟ 43 00:04:29,435 --> 00:04:30,812 مهلا ماذا تفعل 44 00:04:31,813 --> 00:04:33,147 من فضلك اذهب إلى منزلي 45 00:04:34,482 --> 00:04:35,984 بعد وفاتي... 46 00:04:38,194 --> 00:04:40,321 ماذا سيحدث لعائلتي؟ 47 00:04:42,323 --> 00:04:43,449 أريد أن أعرف ذلك. 48 00:04:43,533 --> 00:04:45,201 ماذا يقول؟ 49 00:04:46,035 --> 00:04:47,328 يا! 50 00:04:48,621 --> 00:04:49,664 يا! 51 00:04:49,747 --> 00:04:51,666 -يا. -ماذا حدث؟ 52 00:04:52,709 --> 00:04:54,210 هيونوو! 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,461 هل كان انتحارًا؟ 54 00:04:55,545 --> 00:04:56,796 هذا ما أقوله. 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,509 لكني ظللت أتلقى مكالمات منه. 56 00:05:02,385 --> 00:05:04,262 كنت خائفة لذلك ألتقط صوراً لمنزلك. 57 00:05:06,264 --> 00:05:07,682 اعتقدت أنه كان منزله. 58 00:05:13,521 --> 00:05:14,647 هذا كل شيء؟ 59 00:05:16,733 --> 00:05:18,026 تماما... 60 00:05:18,109 --> 00:05:20,611 لماذا أنت جونغ هيونوو؟ هل تريد أن تعرف عنه؟ 61 00:05:20,695 --> 00:05:22,864 هل لديه أي إخوة؟ 62 00:05:23,281 --> 00:05:24,574 لا، كان الطفل الوحيد. 63 00:05:24,657 --> 00:05:27,827 - هل أنت متأكد؟ - يرجى معرفة ذلك بالنسبة لي. 64 00:05:27,910 --> 00:05:30,371 أنا سجل مقيم له 65 00:05:30,455 --> 00:05:32,832 وتأكدت من شهادة العائلة. 66 00:05:32,915 --> 00:05:36,044 - لماذا تسأل؟ - لا تهتم. سأتصل بك لاحقا. 67 00:05:41,299 --> 00:05:42,300 مرحبًا؟ 68 00:05:42,759 --> 00:05:45,094 كان الطفل الميت يتحدث عن إخوته الصغار. 69 00:05:45,595 --> 00:05:48,264 قالت إنها تشفق على إخوتها. 70 00:05:48,348 --> 00:05:49,474 هذا ما قاله الصبي. 71 00:05:52,435 --> 00:05:53,895 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. 72 00:06:17,752 --> 00:06:19,170 هذه كذبة. 73 00:06:19,253 --> 00:06:21,672 حتى أنني سألت زملائه السابقين. 74 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 لم يكن لديه أشقاء. 75 00:06:24,258 --> 00:06:26,219 بدا وكأنه يعاني من الصداع. 76 00:06:54,288 --> 00:06:55,790 يجب عليك العودة إلى المنزل 77 00:06:56,457 --> 00:06:57,750 ما يهم 78 00:06:59,043 --> 00:07:01,546 مهلا! أين أنت ذاهب 79 00:07:05,883 --> 00:07:06,884 ديتاري! 80 00:07:59,896 --> 00:08:00,980 هل أنت بخير 81 00:08:01,898 --> 00:08:03,399 قف 82 00:08:05,735 --> 00:08:06,944 أستطيع مساعدتك. 83 00:08:26,547 --> 00:08:27,548 مرحبا سيدي 84 00:08:29,550 --> 00:08:31,969 أتذكر ذلك الصبي من مات مؤخرًا بعد مغادرة المبنى؟ 85 00:08:32,053 --> 00:08:34,931 - ماذا حدث له؟ - السيارات متوقفة في مكان قريب 86 00:08:35,014 --> 00:08:37,183 تم اكتشاف شيء غريب على كاميرا السيارة وقد وردت مثل هذه التقارير. 87 00:08:40,478 --> 00:08:42,605 وهذا هو المكان الذي وجدنا جثته. 88 00:08:42,688 --> 00:08:43,773 هذا صحيح. 89 00:08:47,735 --> 00:08:48,903 لكن... 90 00:09:18,849 --> 00:09:21,018 متى أخذ هاتف Hyunwoo؟ 91 00:09:24,355 --> 00:09:27,441 هل راجعت قائمة مكالماته؟ 92 00:09:28,192 --> 00:09:29,777 لقد وجدت طفلا. 93 00:09:29,860 --> 00:09:32,113 ولكن الهروب 94 00:09:32,196 --> 00:09:33,864 سقط ومات. 95 00:10:00,099 --> 00:10:01,267 في هذا الحي أيضاً 96 00:10:01,350 --> 00:10:03,769 سوف تخرج الكلمة. 97 00:10:04,937 --> 00:10:06,230 ولم نسجل حتى ولادته. 98 00:10:06,314 --> 00:10:08,566 اسمحوا لي أن أساعد 99 00:10:08,649 --> 00:10:10,484 حتى لا يكتشف أحد ذلك لذلك سوف نقتله. 100 00:10:12,194 --> 00:10:13,696 اتفقنا على ذلك. 101 00:10:30,713 --> 00:10:32,256 ماذا نفعل مع ذلك الرجل؟ 102 00:10:37,511 --> 00:10:39,263 ماذا تفعل 103 00:10:41,349 --> 00:10:43,267 مهلا! ماذا تفعل هناك 104 00:10:45,728 --> 00:10:47,229 ديتاري! 105 00:10:47,313 --> 00:10:48,606 لا تفعل ذلك! 106 00:10:48,689 --> 00:10:50,316 اسمحوا لي أن أساعد 107 00:10:50,399 --> 00:10:51,734 دعونا نخرج 108 00:10:51,817 --> 00:10:53,194 لقد طلب مني هيونوو المساعدة. 109 00:10:58,824 --> 00:11:00,076 هل تعرف هيونوو؟ 110 00:11:00,743 --> 00:11:02,912 هيونوو. 111 00:11:07,625 --> 00:11:10,211 كيفية تمرير الشجاعة للإبلاغ؟ 112 00:11:10,294 --> 00:11:12,546 ما مشكلتك؟ 113 00:11:13,130 --> 00:11:14,715 لقد طلب مني هيونوو المساعدة. 114 00:11:14,799 --> 00:11:16,133 لماذا لا نخرج؟ 115 00:11:24,809 --> 00:11:26,644 دعونا نخرج 116 00:11:27,061 --> 00:11:28,187 هل يمكنك فعل ذلك؟ 117 00:11:31,899 --> 00:11:32,942 كن حذرا 118 00:11:33,526 --> 00:11:34,610 هذا كل شيء. 119 00:11:36,737 --> 00:11:37,863 هذا كل شيء! 120 00:11:39,824 --> 00:11:42,201 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 121 00:11:43,703 --> 00:11:45,496 ماذا تفعل اذهب للخارج! 122 00:11:57,800 --> 00:11:59,593 انهض يمكنك 123 00:12:04,932 --> 00:12:06,183 تقريبا يصل 124 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 من أنت 125 00:12:21,073 --> 00:12:22,408 - ماذا تريد أن تفعل؟ - دعني أذهب! 126 00:12:22,491 --> 00:12:23,701 قف! 127 00:12:24,160 --> 00:12:26,746 - دعني أذهب! -لا تفعل ذلك! 128 00:12:36,797 --> 00:12:38,382 أشعر أنني بحالة جيدة 129 00:12:44,472 --> 00:12:47,224 لا تزال تشاهده؟ بقعة حمراء 130 00:12:47,975 --> 00:12:50,060 - هل وجدته؟ - نعم. 131 00:12:50,686 --> 00:12:53,856 أنا جيل سونغهيون، طالب بالصف الثامن في مدرسة أوكسون المتوسطة. 132 00:12:53,939 --> 00:12:56,901 كيف وجدتهم؟ 133 00:12:58,027 --> 00:13:00,279 كنت أتبع تلك المرأة. 134 00:13:01,197 --> 00:13:03,949 تم حبس فتاة في الطابق السفلي من منزلهم. 135 00:13:36,524 --> 00:13:39,485 آباؤنا نائمون، لذلك يمكنك أن تأكل ببطء. 136 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 لقد فكرت في اسم لك. 137 00:13:46,659 --> 00:13:48,244 كيف يبدو اسم هيون جي؟ 138 00:13:49,203 --> 00:13:50,329 جونغ هيون جي. 139 00:13:57,545 --> 00:13:59,922 تناول الطعام ببطء، هيون جي. 140 00:14:12,601 --> 00:14:13,936 ويسمى المحيط. 141 00:14:15,604 --> 00:14:16,939 أليست جميلة؟ 142 00:14:17,022 --> 00:14:19,483 دعونا نرى معا. 143 00:14:21,068 --> 00:14:22,611 أعدك أن آخذك إلى هناك. 144 00:14:31,787 --> 00:14:33,831 لا أستطيع رؤيته. لقد اختفى. 145 00:14:34,957 --> 00:14:36,250 هل انتهى كل شيء؟ 146 00:14:41,505 --> 00:14:43,132 ليس لك 147 00:14:43,215 --> 00:14:45,509 الروح الشريرة لا تزال عليك. 148 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 لا 149 00:14:48,470 --> 00:14:49,722 لا يوجد شيء اسمه شبح. 150 00:14:51,098 --> 00:14:53,142 البشر أكثر رعبا من الأشباح. 151 00:14:54,226 --> 00:14:57,187 هيونوو وجينووك بسبب الناس السيئين 152 00:14:57,980 --> 00:14:59,440 لقد مات 153 00:15:01,150 --> 00:15:02,526 ليس بسبب الأشباح. 154 00:15:13,787 --> 00:15:15,831 جرد بيك للاكتئاب 155 00:15:16,415 --> 00:15:17,666 الآنسة جوو سانيونج. 156 00:15:18,834 --> 00:15:20,502 أعطها عند الانتهاء من العمل. 157 00:15:27,384 --> 00:15:28,761 دقيقة واحدة من فضلك. 158 00:15:31,430 --> 00:15:33,766 مستوى التوتر لديك مرتفع. 159 00:15:34,266 --> 00:15:36,477 أنت لا تنام جيدا 160 00:15:36,560 --> 00:15:40,564 من المحتمل جدًا أنك تهلوس أو شيء من هذا القبيل. 161 00:15:41,398 --> 00:15:45,527 والدتي لفترة طويلة المعاناة من مشاكل القلق. 162 00:15:45,611 --> 00:15:46,946 هل يمكن أن يؤثر علي؟ 163 00:15:47,029 --> 00:15:49,657 إذا كان شخص قريب من عائلتك وتشمل هذه المشاكل المزمنة، 164 00:15:49,740 --> 00:15:52,284 قد يسبب لك ذلك القلق. 165 00:15:52,868 --> 00:15:55,871 ولكن يمكن أن يكون بسبب الوراثة ولم يتم إثبات ذلك علميا بعد. 166 00:15:56,705 --> 00:15:58,791 سأصف لك بعض الأدوية. 167 00:15:58,874 --> 00:16:00,876 دعونا نرى ما إذا كان هذا يحسن الوضع. 168 00:16:01,877 --> 00:16:03,462 هل تؤمن بالأشباح يا دكتور؟ 169 00:16:07,841 --> 00:16:08,968 انا... 170 00:16:09,593 --> 00:16:12,513 هل تعتقد أن هناك أشباح؟ 171 00:16:12,596 --> 00:16:15,641 في حالتك الحساسة قد تحدث الهلوسة. 172 00:16:15,724 --> 00:16:16,934 لكنهم ليسوا على أرض الواقع. 173 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 الأشباح غير موجودة. 174 00:16:31,407 --> 00:16:34,076 ذلك المنزل مسكون لقد كان أسوأ من المنزل. 175 00:16:34,702 --> 00:16:37,705 كيف يمكنهم أن يفعلوا مثل هذا الشيء الفظيع؟ 176 00:16:46,964 --> 00:16:48,924 أنا حقا أريد الخروج. 177 00:16:49,508 --> 00:16:51,176 أشعر بالسوء تجاه الأطفال. 178 00:16:51,677 --> 00:16:54,096 لكنني لا أعتقد ذلك 179 00:16:55,514 --> 00:16:57,099 يمكنني البقاء هناك لفترة أطول. 180 00:17:05,274 --> 00:17:08,736 أولئك الذين يعيشون في الشقق قد يكون لديهم أيضا مشاكل. 181 00:17:09,737 --> 00:17:11,196 أفضل... 182 00:17:12,281 --> 00:17:13,866 أريد أن أعاني من هناك. 183 00:17:14,825 --> 00:17:18,746 ربما سأكون حزينا ولكن لا يزال سأكون سعيدا. 184 00:17:33,093 --> 00:17:36,889 ماذا نصلي من أجل روحه هل تحتاجني 185 00:17:37,598 --> 00:17:38,766 نعم 186 00:17:44,605 --> 00:17:48,108 جونغ هيونوو 187 00:18:08,962 --> 00:18:10,422 لماذا تشرب الكحول كل يوم؟ 188 00:18:13,717 --> 00:18:14,760 لكنني أفهم. 189 00:18:15,636 --> 00:18:17,763 للذهاب من خلال مثل هذه المشاكل أنت بحاجة إلى شيء ما 190 00:18:17,846 --> 00:18:21,725 أخبر الناس بما تراه. لكنهم يعتقدون أنك مجنون. 191 00:18:23,018 --> 00:18:25,354 وأخيرا وجدت تلك الروح الشريرة الذي كنت تبحث عنه 192 00:18:26,146 --> 00:18:27,272 لكن لا يمكنك الإمساك به. 193 00:18:28,607 --> 00:18:30,400 ذلك الرجل، البروفيسور جو جانجمو. 194 00:18:33,195 --> 00:18:34,321 لماذا تعتقد هل يمكنه الإمساك؟ 195 00:18:34,905 --> 00:18:38,867 كتب لك أيها الغريب لقد طلب منك حماية ابنته. 196 00:18:39,493 --> 00:18:41,662 على الرغم من أنه لم يلتق بك قط. 197 00:18:43,330 --> 00:18:46,917 كما كان يعرف أن الأرواح الشريرة سوف يعتمد على ابنته. 198 00:18:49,211 --> 00:18:51,213 كيف يعرف؟ 199 00:18:52,047 --> 00:18:54,424 لماذا اختاره هذا الروح الشرير؟ لتعرف ذلك... 200 00:18:56,051 --> 00:18:57,344 نحن بحاجة للعثور على الروح الشريرة. 201 00:18:57,845 --> 00:18:59,805 والدتك ماتت بالفعل. 202 00:19:00,597 --> 00:19:03,892 عندما تعلم أنه لن يتغير لماذا تحاول القبض عليه؟ 203 00:19:08,355 --> 00:19:09,731 يمكنك أن تتأذى. 204 00:19:11,900 --> 00:19:13,443 يمكن أن يكون أكثر إيلاما. 205 00:19:16,280 --> 00:19:18,574 ما تحملته حتى الآن لا يمكن أن يكون أكثر إيلاما من ذلك. 206 00:19:23,203 --> 00:19:26,623 -إلى أين نحن ذاهبون؟ - فقط اتبعني. 207 00:19:27,249 --> 00:19:29,209 قف 208 00:19:31,128 --> 00:19:33,213 على الأقل أخبرني إلى أين نحن ذاهبون 209 00:19:34,006 --> 00:19:35,424 إذا قلت أنك لن تذهب. 210 00:19:35,507 --> 00:19:37,301 جيز، أعدك أنني سأفعل. 211 00:19:37,384 --> 00:19:39,511 لقد وعدتك، أخبرني الآن. 212 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 هل تتذكر سيو يون جونغ؟ زميلنا في المدرسة. 213 00:19:43,223 --> 00:19:45,225 - هذا الجرو؟ - نعم، هذا واحد. 214 00:19:45,309 --> 00:19:48,020 هو يتزوج. وسيقدم خطاب دعوته اليوم. 215 00:19:48,103 --> 00:19:49,313 لماذا نذهب إلى هناك؟ 216 00:19:49,646 --> 00:19:51,565 لقد احتقرته أيضًا. 217 00:19:51,648 --> 00:19:52,733 أنا أعرف 218 00:19:53,942 --> 00:19:57,738 لكنه يكبرنا بسنتين الزواج من رجل. 219 00:19:59,072 --> 00:20:00,574 هل ما زلت لا تفهم؟ 220 00:20:01,158 --> 00:20:02,242 لا، أخبرني. 221 00:20:02,743 --> 00:20:04,745 أفضل صديق له كان حبي الأول. 222 00:20:05,329 --> 00:20:06,663 واليوم سيكون هناك. 223 00:20:07,247 --> 00:20:08,332 لذلك دعونا نذهب. 224 00:20:09,499 --> 00:20:12,461 تقصد ذلك هل تسمي الرجل "عسل" أم "منزل"؟ 225 00:20:12,544 --> 00:20:15,005 كيف حالك هو حبي الأول! 226 00:20:15,088 --> 00:20:16,673 "الحب الأول!" هيا نطلق النار! 227 00:20:16,757 --> 00:20:19,593 من المدرسة الابتدائية أنت تقع دائمًا في حب شخص جديد. 228 00:20:19,676 --> 00:20:22,095 يمكنك القول أنه حبي الثامن عشر. 229 00:20:22,930 --> 00:20:25,724 لكن. أنا لن أذهب 230 00:20:25,807 --> 00:20:28,435 هيا! 231 00:20:28,518 --> 00:20:29,519 يجب أن نذهب! 232 00:20:33,023 --> 00:20:34,066 الجحيم 233 00:20:37,527 --> 00:20:39,196 مهلا لقد جئت 234 00:20:40,364 --> 00:20:42,157 - هو خطيبي. أنت تعرفه، أليس كذلك؟ - مرحبًا. 235 00:20:42,241 --> 00:20:43,408 مرحبا 236 00:20:44,868 --> 00:20:46,161 في الغضب 237 00:20:47,496 --> 00:20:48,789 كيف حالك 238 00:20:49,706 --> 00:20:52,918 أنا بخير لقد مر وقت طويل. ما هي أخبارك؟ 239 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 أنا بخير أيضًا. 240 00:20:54,419 --> 00:20:57,589 إنه غو سانيونغ، صديقي من مدرسة تايهيونغ الثانوية. 241 00:20:58,548 --> 00:20:59,758 أنا أعرفه 242 00:21:00,384 --> 00:21:01,385 هل تعلم 243 00:21:03,136 --> 00:21:05,097 نعم هذه قصة كبيرة. 244 00:21:08,392 --> 00:21:09,601 يجب أن تكون أكثر مهذبا. 245 00:21:10,269 --> 00:21:12,813 هيا فهو أكبر منا بسنتين فقط. 246 00:21:15,774 --> 00:21:16,775 مهلا 247 00:21:17,776 --> 00:21:20,320 - لم أرك منذ وقت طويل. - سعدت برؤيتك مرة أخرى. 248 00:21:29,538 --> 00:21:31,873 ماذا تعتقد؟ وسيم، أليس كذلك؟ 249 00:21:32,541 --> 00:21:34,584 هذه هي المرة الأولى التي رأيته بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 250 00:21:36,878 --> 00:21:38,714 يمر 251 00:21:38,797 --> 00:21:40,007 حسنًا، لا. 252 00:21:40,090 --> 00:21:41,842 قتل الهدف! 253 00:21:43,302 --> 00:21:45,429 مرة أخرى، ضرب! 254 00:21:47,639 --> 00:21:49,266 - بعد الانتشار. -سانيونغ. 255 00:21:49,349 --> 00:21:51,101 عن ذلك الصبي قلت لك انظر 256 00:21:51,184 --> 00:21:54,521 ومع ذلك. توقف عن جعلي أشك. 257 00:21:54,604 --> 00:21:55,731 جيز 258 00:22:24,926 --> 00:22:26,053 جميلة 259 00:22:31,892 --> 00:22:35,062 لا بد أنهم كانوا يركضون بشغف. 260 00:22:46,365 --> 00:22:48,950 لقد أخذني أبي في شهر العسل طلب الذهاب إلى هاواي. 261 00:22:49,034 --> 00:22:51,244 ولكن لقد كنت هناك عدة مرات. لذلك أشعر بالملل. 262 00:22:51,745 --> 00:22:54,414 هل تعرف مكانًا رائعًا بالخارج؟ 263 00:22:54,498 --> 00:22:56,541 -التكلفة لا يهم. - لم أذهب إلى هاواي قط. 264 00:22:58,919 --> 00:23:01,338 أتحدث كثيراً عن نفسي، أليس كذلك؟ 265 00:23:02,714 --> 00:23:04,549 كيف حالكم جميعا 266 00:23:05,175 --> 00:23:07,677 داهي، سمعت أنك حصلت على وظيفة جديدة. 267 00:23:07,761 --> 00:23:10,055 - كيف؟ - لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. 268 00:23:13,016 --> 00:23:14,184 اذهب 269 00:23:20,023 --> 00:23:22,609 هيا، أليس من الصعب أن تكون محققاً؟ 270 00:23:30,409 --> 00:23:32,077 لا يوجد شيء اسمه مهمة سهلة. 271 00:23:32,744 --> 00:23:33,787 لهذا السبب نتقاضى رواتبنا. 272 00:23:34,830 --> 00:23:37,124 يجب أن تحاول ذلك 273 00:23:37,666 --> 00:23:39,042 وعلى الأب أن يتوقف عن إتلاف المال. 274 00:23:50,053 --> 00:23:51,054 مشمس. 275 00:23:51,138 --> 00:23:53,974 لا تزال تبدو جيدًا في الملابس غير الرسمية. 276 00:23:55,725 --> 00:23:58,186 لكن ألا تعتقد ذلك؟ هل أنت غير رسمي بعض الشيء؟ 277 00:23:58,895 --> 00:24:00,856 لك في مناسبات مختلفة يجب ارتداء ملابس غير رسمية. 278 00:24:17,289 --> 00:24:19,499 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 279 00:24:30,510 --> 00:24:31,803 يجب أن أذهب أولا. 280 00:24:31,887 --> 00:24:33,889 - لماذا؟ هناك الكثير. - حصتي انتهت. 281 00:24:33,972 --> 00:24:36,391 لدي وظيفة بدوام جزئي غدا الذين يقدمون راتبًا مغريًا. 282 00:24:36,933 --> 00:24:38,268 أخبر سامي أنني ذهبت بالفعل. 283 00:24:43,773 --> 00:24:45,817 وداعا مبروك على حفل الزفاف. 284 00:24:45,901 --> 00:24:46,902 وداعا 285 00:24:50,614 --> 00:24:52,782 - يجب أن يكون مشغولا. - لذا. 286 00:25:09,132 --> 00:25:10,550 مهلا أين أنت ذاهب 287 00:25:11,468 --> 00:25:13,220 أنت حقا... 288 00:25:14,179 --> 00:25:16,890 لم تتغير قليلا. أنت لا تزال متعجرفًا. 289 00:25:18,600 --> 00:25:19,851 هل كان يتحدث معي؟ 290 00:25:39,246 --> 00:25:41,164 كن حذرا 291 00:25:41,248 --> 00:25:42,749 بأدب 292 00:25:54,803 --> 00:26:00,058 العثور على ركن سالزبورغ الخاص بي. 293 00:26:03,895 --> 00:26:05,814 هذا هو ذلك. هو - هي؟ 294 00:26:06,565 --> 00:26:09,025 انها ليست غبية. 295 00:26:17,826 --> 00:26:19,244 البروفيسور يم هيسانغ 296 00:26:19,327 --> 00:26:21,288 هل ستتوقف عن البكاء؟ 297 00:26:22,163 --> 00:26:25,166 -بلدي سالزبورغ ضائع! - مرحبًا. 298 00:26:25,250 --> 00:26:29,004 هل ترتدين فستاناً منقوشاً؟ هل رأيت دمية؟ 299 00:26:29,629 --> 00:26:31,298 لقد أحضرناها من النمسا. 300 00:26:31,381 --> 00:26:33,300 هذه هي دميتها المفضلة. 301 00:26:37,304 --> 00:26:39,556 لماذا تتصرفون كالأطفال اليوم؟ 302 00:26:40,724 --> 00:26:41,808 أنا آسف 303 00:26:42,267 --> 00:26:43,476 حسنا 304 00:26:43,893 --> 00:26:46,479 عفوا. أين تضع هذا الرسم؟ 305 00:26:46,563 --> 00:26:47,814 دقيقة واحدة من فضلك. 306 00:26:49,316 --> 00:26:50,567 أين هو مناسب لك. 307 00:26:51,318 --> 00:26:52,319 آسف؟ 308 00:26:52,902 --> 00:26:54,070 -يتمسك. -سالزبورغ! 309 00:26:54,821 --> 00:26:56,781 لكنها لا تزال تبكي. 310 00:26:56,865 --> 00:26:58,825 سالزبورغ! 311 00:27:05,498 --> 00:27:09,169 - جيد. دعونا معرفة ذلك. - يبحث! 312 00:27:09,836 --> 00:27:11,254 حسنا 313 00:27:16,217 --> 00:27:17,344 المالك 314 00:27:20,096 --> 00:27:21,306 الله 315 00:27:28,396 --> 00:27:29,439 مرحبا 316 00:27:30,649 --> 00:27:31,733 مرحبا 317 00:27:35,236 --> 00:27:38,698 عفوا. هل تبحث عن شخص ما؟ 318 00:27:48,792 --> 00:27:51,878 لماذا تريد مقابلة صني؟ 319 00:27:52,545 --> 00:27:54,673 هل أنت صاحب العمل بدوام جزئي؟ 320 00:27:54,756 --> 00:27:57,384 هل فعل شيئًا خاطئًا؟ 321 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 آسف على المقدمة المتأخرة. 322 00:28:01,805 --> 00:28:04,391 أنا يم هيسانغ، أستاذ الفولكلور في جامعة جيونج. 323 00:28:05,934 --> 00:28:06,976 يم هيسانغ 324 00:28:07,727 --> 00:28:09,187 أستاذ التراث الشعبي؟ 325 00:28:10,397 --> 00:28:12,607 -يجب أن تغادر. - ومن المهم جدا. 326 00:28:12,691 --> 00:28:14,859 - من فضلك اذهب بعيدا. - الآنسة سانيونج.. 327 00:28:17,696 --> 00:28:18,988 ما هي الآنسة سانيونج؟ 328 00:28:20,115 --> 00:28:21,950 ذهبت إلى مكان ما مؤخرا 329 00:28:22,659 --> 00:28:24,869 أو لمست شيئا شريرا؟ 330 00:28:25,662 --> 00:28:26,663 ماذا تقصد؟ 331 00:28:27,497 --> 00:28:29,332 هل سانيانغ في خطر؟ 332 00:28:29,416 --> 00:28:31,334 ربما، من قبل بعض الشر القديم. 333 00:28:31,710 --> 00:28:33,670 أو شيء تم التخلص منه. 334 00:28:36,131 --> 00:28:39,884 من المحتمل أن يكون لديك شعر أحمر هل تتحدث عن الملحقات؟ 335 00:28:43,430 --> 00:28:44,431 ذات صلة ب الشعر الاحمر ؟ 336 00:28:44,514 --> 00:28:47,559 وكان والده قد تركها له. 337 00:28:48,435 --> 00:28:50,270 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 338 00:28:51,020 --> 00:28:53,398 ليس لدينا لقد أسقطناه في منزله. 339 00:28:53,481 --> 00:28:55,233 لماذا؟ ماذا حدث؟ 340 00:28:56,484 --> 00:28:59,070 اعذرني سأكون بالجوار 341 00:29:00,071 --> 00:29:01,781 ماذا؟ قف 342 00:29:17,505 --> 00:29:21,593 إكسسوارات الشعر 343 00:29:25,305 --> 00:29:29,601 غابة الصنوبر، جيوج الشجرة المقدسة 344 00:29:34,647 --> 00:29:36,733 البروفيسور يم هيسانغ جاء إلى منزلنا 345 00:29:37,233 --> 00:29:38,943 كانت تسأل عن إكسسوار الشعر الأحمر 346 00:29:39,527 --> 00:29:41,321 هل تعرفه؟ 347 00:29:44,824 --> 00:29:45,950 -سانيونغ. -نعم؟ 348 00:29:46,034 --> 00:29:47,076 يجب أن تكون متعبا. 349 00:29:48,203 --> 00:29:49,913 الفتاة لن تتوقف عن البكاء. 350 00:29:49,996 --> 00:29:51,289 أنا بخير 351 00:29:51,372 --> 00:29:52,999 يمكنك الذهاب عن طريق التوقيع هنا. 352 00:29:53,082 --> 00:29:54,209 -تمام. - سيد! 353 00:29:55,043 --> 00:29:56,127 نعم؟ 354 00:31:07,240 --> 00:31:09,909 ولا ينبغي التأمل في هذه الفضيلة 355 00:31:09,993 --> 00:31:11,953 كما أن لديه والدين أغنياء. 356 00:31:13,371 --> 00:31:16,499 إنهم يحبونه ويشتري ما يريد. 357 00:31:16,583 --> 00:31:18,585 لا عجب هذا اللقيط ليس لديه أي شعور باللياقة. 358 00:32:10,970 --> 00:32:12,221 كيف الحال... 00:32:17,221 --> 00:33:45,030 ..:::ترجمة وتحرير البنغالية: سوهاج شوبو :::.. 359 00:33:52,030 --> 00:33:53,281 خمن اسمي. 360 00:34:59,388 --> 00:35:00,473 منزل الجدة 361 00:35:03,226 --> 00:35:04,227 ذلك... 362 00:35:06,437 --> 00:35:08,064 لماذا رأيت المكان؟ 363 00:35:18,783 --> 00:35:23,621 تشوي مانول، شامان ولد عام 1914 364 00:35:39,929 --> 00:35:41,514 الشعر الأحمر، دبوس الشعر اليشم، شريط مطاطي أسود... 365 00:35:41,597 --> 00:35:42,723 الروح الشريرة هي شبح مراهق 366 00:35:59,574 --> 00:36:00,825 مرحبا 367 00:36:01,951 --> 00:36:03,119 تذكرني؟ 368 00:36:03,202 --> 00:36:05,788 لقد حضرت جنازة البروفيسور غور. 369 00:36:05,872 --> 00:36:06,873 لماذا أتيت إلى هنا؟ 370 00:36:06,956 --> 00:36:08,916 سمعت أن البروفيسور جو لابنته 371 00:36:09,917 --> 00:36:12,753 يتم ترك ملحق الشعر الأحمر في الخلف. 372 00:36:13,462 --> 00:36:16,090 أنا آسف، ولكن هل يمكنني رؤية ذلك؟ 373 00:36:30,104 --> 00:36:32,273 لماذا تريد رؤيته؟ 374 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 هل حصل عليها البروفيسور جو؟ 375 00:36:43,951 --> 00:36:46,412 منذ متى وهو يملكه؟ 376 00:36:48,331 --> 00:36:49,540 لماذا؟ 377 00:36:50,791 --> 00:36:53,294 هل كانت تبحث عن ملحق الشعر هذا؟ 378 00:36:54,462 --> 00:36:56,589 ثم لا بد أنه ترك بعض الملاحظات البحثية. 379 00:36:56,672 --> 00:37:00,343 إذا كنت لا تمانع، ماذا يمكنني أن أرى؟ 380 00:37:08,559 --> 00:37:09,644 اعذرني. 381 00:37:26,244 --> 00:37:27,620 مشمس؟ 382 00:37:27,703 --> 00:37:29,038 لماذا أتيت إلى هنا؟ 383 00:37:42,385 --> 00:37:43,511 لا 384 00:37:44,053 --> 00:37:45,054 لا 385 00:38:07,159 --> 00:38:08,244 سيدتي! 386 00:38:16,252 --> 00:38:17,962 لا! 387 00:38:19,338 --> 00:38:20,339 لا! 388 00:38:24,385 --> 00:38:26,178 إكسسوارات الشعر 389 00:38:34,103 --> 00:38:36,105 لا! 390 00:38:43,779 --> 00:38:44,780 اتصل بالرقم 119. 391 00:38:45,406 --> 00:38:47,158 اتصل بهم قريبا! 392 00:38:53,497 --> 00:38:54,915 أسرع! 393 00:38:59,795 --> 00:39:01,172 خدمات الطوارئ؟ 394 00:39:01,255 --> 00:39:02,757 لقد أصيب شخص ما! 395 00:39:03,924 --> 00:39:05,551 اشتعلت النيران أيضا. 396 00:39:07,845 --> 00:39:10,556 الموقع هونجي! من فضلك تعال قريبا! 397 00:39:33,704 --> 00:39:34,747 هذا هو ذلك. 398 00:39:36,624 --> 00:39:38,459 لماذا أنت هنا 399 00:39:38,542 --> 00:39:41,879 أخبرته عن بحث البروفيسور جو جئت لأسأل. 400 00:39:43,839 --> 00:39:45,758 لكن تلك المرأة العجوز عالية جدًا 401 00:39:45,841 --> 00:39:48,177 كيف علق؟ 402 00:39:49,053 --> 00:39:51,680 هل تصدقني وماذا لو فعل الشيطان ذلك؟ 403 00:39:51,764 --> 00:39:52,890 آسف؟ 404 00:39:58,104 --> 00:39:59,146 مونشون. 405 00:39:59,605 --> 00:40:01,649 -أوه. - لماذا أنت هنا؟ 406 00:40:01,732 --> 00:40:03,943 وقت طويل لا رؤية. هل أنت جيد 407 00:40:04,026 --> 00:40:05,277 نعم، أنا بخير. 408 00:40:05,361 --> 00:40:06,779 لماذا أنت هنا 409 00:40:11,867 --> 00:40:13,994 هل يمكنني التحدث إلى البروفيسور يم؟ 410 00:40:14,829 --> 00:40:16,497 بالتأكيد، أخبرني. 411 00:40:26,173 --> 00:40:28,592 من الأشياء المحروقة في النار يجب أن يكون هناك دفتر ملاحظات هناك. 412 00:40:29,343 --> 00:40:31,429 ما هو مكتوب على ذلك؟ يجب أن أعرف ذلك. 413 00:40:32,513 --> 00:40:33,764 هل يمكنك استعادته؟ 414 00:40:35,099 --> 00:40:37,059 لهذا السبب اتصلت بي؟ 415 00:40:37,143 --> 00:40:39,937 هل تتذكر البروفيسور جو جانجمو، الذي تحدثت عنه دائمًا؟ 416 00:40:41,105 --> 00:40:42,481 هذا هو منزله. 417 00:40:43,566 --> 00:40:46,485 والليلة الماضية توفيت والدته. 418 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 أنا متأكد أي أن يقتل أمه 419 00:40:50,114 --> 00:40:53,409 عن الأرواح الشريرة أنا متأكد من أنني سوف تجد شيئا. 420 00:40:53,492 --> 00:40:55,286 الاستاذ يم . 421 00:40:55,369 --> 00:40:57,663 كم مرة عليك أن تخبرني؟ 422 00:40:58,247 --> 00:41:01,000 أنا أبحث عن مشتبه به، وليس شبحًا. 423 00:41:01,083 --> 00:41:03,252 -المخبر... -ولماذا هو هنا؟ 424 00:41:05,921 --> 00:41:07,298 هل تعرف الآنسة جو سانيونج؟ 425 00:41:07,882 --> 00:41:09,008 كيف؟ 426 00:41:10,092 --> 00:41:11,844 لا تحتاج إلى معرفة ذلك. 427 00:41:12,428 --> 00:41:15,806 هل كان حاضرا عندما ماتت الضحية؟ 428 00:41:15,890 --> 00:41:18,017 هل تشك فيه؟ 429 00:41:18,100 --> 00:41:22,021 اسمع، البشر أكثر رعبًا من الأشباح. 430 00:41:22,438 --> 00:41:25,065 حتى لو كان الأمر يتعلق بمبالغ ضخمة من المال. 431 00:41:25,149 --> 00:41:28,903 وهو الوريث الوحيد لتلك المرأة. 432 00:41:29,612 --> 00:41:31,405 أليس هذا هو الغرض؟ 433 00:41:31,989 --> 00:41:33,491 لم يفعل ذلك. 434 00:41:33,574 --> 00:41:35,451 هل فعل شيئًا أم أنه مجرد انتحار؟ 435 00:41:35,534 --> 00:41:38,204 سوف تكتشف الشرطة ذلك. 436 00:41:38,287 --> 00:41:41,707 ولذلك فهو يمتنع عن إقحام نفسه في هذه القضية العودة إلى المنزل 437 00:43:19,597 --> 00:43:23,267 <ط>يموت. ثم سوف تفهم ذلك كم كنت يائسًا من أجل البقاء 438 00:43:30,024 --> 00:43:31,108 هل أنت مجنون 439 00:43:41,327 --> 00:43:42,620 ماذا تفعل 440 00:44:16,320 --> 00:44:17,780 هل كنت تحاول الانتحار؟ 441 00:44:21,784 --> 00:44:23,911 أردت أن أهرب من حياتي. 442 00:44:25,120 --> 00:44:26,205 ولكن لا يزال، 443 00:44:26,705 --> 00:44:28,624 أحاول البقاء على قيد الحياة قدر استطاعتي. 444 00:44:29,291 --> 00:44:30,501 لأن... 445 00:44:36,090 --> 00:44:39,176 حقا أنا وأمي أردت أن أعيش بشكل جيد. 446 00:44:40,427 --> 00:44:42,012 أردت أن نكون سعداء. 447 00:44:44,473 --> 00:44:46,975 لا أعرف لماذا يحدث هذا. 448 00:44:49,353 --> 00:44:50,354 لكن أنا... 449 00:44:52,856 --> 00:44:54,483 لا أريد أن أموت 450 00:44:56,944 --> 00:44:58,237 لا أستطيع أن أموت 451 00:45:00,364 --> 00:45:01,365 أنت على حق 452 00:45:02,783 --> 00:45:04,993 لا يجب أن تموت. أنا أوافق 453 00:45:18,674 --> 00:45:20,217 هذه مجرد البداية 454 00:45:21,677 --> 00:45:23,137 دعنا نذهب نحن بحاجة للحديث. 455 00:45:24,596 --> 00:45:26,014 اذا كنت بجانبي... 456 00:45:28,976 --> 00:45:30,477 سيحدث شيء سيء. 457 00:45:32,187 --> 00:45:33,856 فلماذا تفعل هذا؟ 458 00:45:34,231 --> 00:45:35,566 لا يهم. 459 00:45:35,649 --> 00:45:37,609 ماذا يحدث أم لا لا يهمني ذلك. 460 00:45:40,112 --> 00:45:41,196 لذا تعال معي. 461 00:46:15,189 --> 00:46:16,190 بيان الشاهد 462 00:46:16,273 --> 00:46:17,357 صور مسرح الجريمة 463 00:46:17,441 --> 00:46:19,860 لقد قلت أيدي مجروحة المرأة التي انتحرت 464 00:46:19,943 --> 00:46:21,904 هل كانت جدة غو سانيونغ؟ 465 00:46:24,448 --> 00:46:26,325 وكانت هناك حالة أخرى مماثلة. 466 00:46:26,408 --> 00:46:27,409 من كانت؟ 467 00:46:27,493 --> 00:46:29,578 البروفيسور قو جانجمو والده. 468 00:46:29,661 --> 00:46:31,288 كما انتحر مؤخرًا. 469 00:46:31,371 --> 00:46:33,207 كما أصيب معصمه بكدمات. 470 00:46:34,833 --> 00:46:36,251 كدمة داكنة على المعصم 471 00:46:36,335 --> 00:46:39,588 ما رأيك في قو سانيونغ؟ هل يمكن أن تكون هذه القضية جنائية؟ 472 00:46:46,428 --> 00:46:49,598 وبناء على الوضع، فرص الانتحار مرتفعة في كلتا الحالتين. 473 00:46:51,099 --> 00:46:53,852 دعونا نتجنب مثل هذه الحالات أكثر شيوعا 474 00:46:53,936 --> 00:46:55,437 والعثور على الحالات المؤهلة. 475 00:46:58,148 --> 00:47:01,610 أنت تحل قضية جيدة هل ترغب في الحصول على ترقية؟ 476 00:47:03,278 --> 00:47:04,822 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 477 00:47:04,905 --> 00:47:07,533 هناك شائعات أنك يائس للحصول على ترقية. 478 00:47:07,616 --> 00:47:09,159 من قال هذه الأشياء؟ 479 00:47:10,702 --> 00:47:13,163 من الطبيعي أن تطلب ترقية. 480 00:47:13,247 --> 00:47:14,248 آسف؟ 481 00:47:14,331 --> 00:47:17,125 من منا لا يريد ترقية؟ 482 00:47:17,876 --> 00:47:20,087 كنت يائسة لذلك أيضا. 483 00:47:20,796 --> 00:47:22,965 لم أكن جيدة بما فيه الكفاية. 484 00:47:23,924 --> 00:47:25,300 لذا... 485 00:47:27,344 --> 00:47:28,804 دعونا نجرب هذه الحالة. 486 00:47:29,805 --> 00:47:30,973 أنا لا أفهم 487 00:47:37,729 --> 00:47:38,814 1995 حالة انتحار دار الضيافة 488 00:47:38,897 --> 00:47:40,774 -الأمر مثل هذه الحالة. - آسف؟ 489 00:47:41,275 --> 00:47:44,194 جميع الضحايا انتحروا وأصيب المعصم بكدمات. 490 00:47:45,195 --> 00:47:46,196 حادثة انتحار مطعم سمك نيئ عام 2000 491 00:47:46,738 --> 00:47:47,906 في عام 2002، انتحر بيكشول 492 00:47:47,990 --> 00:47:50,409 هل جمعت هذه؟ 493 00:47:50,492 --> 00:47:52,369 - نعم. -لماذا؟ 494 00:47:53,412 --> 00:47:57,124 نحن في بيت ضيافة صغير في عام 1995 حصلت على مكالمة النار. 495 00:47:57,207 --> 00:47:59,960 كان كولار هو صاحب ذلك المكان 496 00:48:02,671 --> 00:48:06,842 وجدنا امرأة ميتة في ذلك المبنى. 497 00:48:06,925 --> 00:48:08,594 لقد شنق نفسه على عمود من التلال. 498 00:48:09,636 --> 00:48:13,056 كانت لدى الضحية علامات حمراء على معصميه. 499 00:48:14,308 --> 00:48:15,767 هل أتى إلى هنا بمفرده؟ 500 00:48:15,851 --> 00:48:18,854 لا، لقد كانت مع ابنها الأصغر. 501 00:48:19,396 --> 00:48:20,397 الولد الصغير؟ 502 00:48:22,858 --> 00:48:26,778 -لقد وجدته. -تم العثور على الصبي على تلة قريبة. 503 00:48:26,862 --> 00:48:30,616 طالب وكان معهم شخص آخر في ذلك الوقت. 504 00:48:30,699 --> 00:48:34,202 - خذه. - وقال أيضا أنه لم يكن انتحارا. 505 00:48:36,246 --> 00:48:39,875 لقد كان صغيرا جدا. ربما كان يتذكر بشكل مختلف. 506 00:48:40,459 --> 00:48:42,628 اعتقدت ذلك أيضا. 507 00:48:44,630 --> 00:48:47,466 يختفي المشتبه به من مسرح الجريمة. 508 00:48:48,884 --> 00:48:51,053 وفي النهاية لم نجدهم. 509 00:48:51,929 --> 00:48:55,015 كما أنه لم يكن هناك الكثير من الكاميرات الأمنية في ذلك الوقت. 510 00:48:55,766 --> 00:48:59,311 إذًا كانت هذه قضيتك الأولى؟ 511 00:49:00,646 --> 00:49:01,647 لقد فهمت الأمر بشكل صحيح 512 00:49:03,065 --> 00:49:04,483 لقد كنت عديم الخبرة 513 00:49:04,566 --> 00:49:06,818 ولم يعرف أكثر من ذلك بكثير. 514 00:49:07,778 --> 00:49:09,696 لقد كنت منزعجًا جدًا من تلك القضية. 515 00:49:10,697 --> 00:49:13,784 لكن هذه الأشياء تستمر في الحدوث. 516 00:49:14,368 --> 00:49:17,871 وحوادث مماثلة تحدث منذ فترة طويلة. 517 00:49:19,748 --> 00:49:20,832 فلماذا نحن... 518 00:49:22,250 --> 00:49:25,420 لا تحاول حل هذه القضايا؟ 519 00:49:27,714 --> 00:49:29,925 انظر مهما كان، 520 00:49:30,008 --> 00:49:32,094 لقد فشلت في حل حتى الآن. 521 00:49:32,177 --> 00:49:34,680 فكيف نحلها الآن؟ 522 00:49:35,180 --> 00:49:37,683 أنا متأكد من أنه كانت هناك حالات من هذا القبيل الذي تجنبناه. 523 00:49:37,766 --> 00:49:41,186 لذلك دعونا نفحص جميع حالات الانتحار بدقة ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي أوجه تشابه بينهما. 524 00:49:41,269 --> 00:49:45,440 سيدي من بين جميع الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية كوريا لديها أعلى معدل انتحار. 525 00:49:45,524 --> 00:49:48,485 ماذا تقصد أن علينا أن ننظر في هذه الحالات؟ 526 00:49:49,820 --> 00:49:51,530 ينبغي لنا أن ننظر إلى هذه بأهمية قصوى؟ 527 00:49:55,200 --> 00:49:56,326 لذا؟ 528 00:49:57,911 --> 00:49:59,871 يمكننا حل هذه القضية ومع ذلك، ستكون العروض الترويجية الخاصة متاحة بالتأكيد. 529 00:50:00,455 --> 00:50:03,333 سيدي، أنت تتحدث عن الحصول على ترقية. 530 00:50:03,417 --> 00:50:05,794 ليس هذا أنا ترقية أو تريد الحصول على شيء آخر. 531 00:50:17,973 --> 00:50:19,850 أنا لا أفعل هذا للحصول على ترقية. 532 00:50:19,933 --> 00:50:21,518 أنا فقط أساعدك 533 00:50:21,601 --> 00:50:23,437 بما أن هذه كانت قضيتك الأولى. 534 00:50:25,188 --> 00:50:26,398 حسنا 535 00:50:26,481 --> 00:50:28,567 سأختار قضيتنا القادمة. 536 00:50:28,650 --> 00:50:29,818 بالطبع 537 00:50:30,318 --> 00:50:32,154 - إنه وعد. -اتفاق. 538 00:50:33,947 --> 00:50:34,990 اجلس 539 00:50:36,533 --> 00:50:38,410 ماذا تريد أن تقول لي؟ 540 00:50:42,205 --> 00:50:44,166 هل تستطيع رؤيته؟ 541 00:50:54,009 --> 00:50:56,344 لقد استحوذت عليك تلك الروح الشريرة. 542 00:50:57,179 --> 00:51:00,098 منذ أول مرة رأيتها لقد نما حجمه. 543 00:51:00,974 --> 00:51:02,768 الظل أصبح أكبر.... 544 00:51:04,061 --> 00:51:07,022 لأنه قتل العديد من الناس. 545 00:51:15,697 --> 00:51:16,865 منذ أن قبلت ذلك 546 00:51:18,033 --> 00:51:19,868 ومنذ ذلك الحين يقضي المزيد من الوقت معك. 547 00:51:22,788 --> 00:51:24,039 مضحك 548 00:51:24,122 --> 00:51:26,333 حصلت عليه من والدي الراحل. 549 00:51:27,918 --> 00:51:30,504 قبل وفاته تم إرسال هذه الرسالة لي. 550 00:51:37,719 --> 00:51:39,179 قو جانجمو 551 00:51:41,848 --> 00:51:43,600 اعتقدت أنك لا تعرفه. 552 00:51:43,683 --> 00:51:46,103 فلماذا أرسل لك الرسالة؟ 553 00:51:46,186 --> 00:51:47,354 لا أعرف 554 00:51:54,319 --> 00:51:55,946 إذا مت الرجاء مساعدة ابنتي 555 00:51:56,029 --> 00:51:57,864 اسمه قو سونيونغ رقمه هو... 556 00:51:57,948 --> 00:51:58,949 ماذا؟ 557 00:52:01,660 --> 00:52:03,286 لماذا طلب مني المساعدة؟ 558 00:52:03,370 --> 00:52:04,538 ايماني 559 00:52:05,038 --> 00:52:08,083 لقد عرفت ذلك بسبب ملحق الشعر هذا تلك الروح الشريرة 560 00:52:09,209 --> 00:52:10,877 اعتمد عليك 561 00:52:11,503 --> 00:52:13,046 فأعطاني ذلك الشيء الممسوس... فهل هو متعمد؟ لي... 562 00:52:15,423 --> 00:52:16,716 هل احتفظت بهذا الشيء؟ 563 00:52:17,884 --> 00:52:20,887 أعلم أننا انفصلنا عندما كنت صغيراً. لكني مازلت ابنته. 564 00:52:20,971 --> 00:52:22,055 فلماذا؟ 565 00:52:22,139 --> 00:52:23,932 لهذا السبب أنا فضولي للغاية. 566 00:52:25,308 --> 00:52:26,601 لماذا؟ 567 00:52:26,685 --> 00:52:29,729 لماذا أعطاك هذا الشيء الملعون؟ 568 00:52:35,152 --> 00:52:37,821 هل تتعرف هذه هي أهمية هذا الشعر 569 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 أي نوع من الكائنات كان ذلك؟ 570 00:52:40,740 --> 00:52:41,741 نعم 571 00:52:44,119 --> 00:52:45,912 كنت أبحث عن هذا لفترة طويلة. 572 00:52:46,913 --> 00:52:49,166 كلما سمعت عن هذه الأشياء 573 00:52:49,749 --> 00:52:51,626 كنت أركض على الفور. 574 00:52:51,710 --> 00:52:53,587 عندما ماتت والدتي 575 00:52:55,422 --> 00:52:57,257 كان يمسكه حينها. 576 00:53:04,514 --> 00:53:07,058 سنة 1995 577 00:53:07,142 --> 00:53:08,643 إضراب. 578 00:53:29,789 --> 00:53:31,374 الأب 579 00:53:34,127 --> 00:53:35,670 الأب... 580 00:53:44,429 --> 00:53:46,473 <ط> وقع الحدث بعد ذلك عندما كنت صغيرا جدا. 581 00:53:47,390 --> 00:53:49,517 توفي والدي منذ وقت ليس ببعيد. 582 00:53:51,686 --> 00:53:53,605 كنت مريضًا. 583 00:53:53,688 --> 00:53:56,024 وأخذتني والدتي إلى مكان ما. 584 00:54:47,242 --> 00:54:48,535 بيت ضيافة هيديوجي 585 00:55:22,527 --> 00:55:23,528 الأم؟ 586 00:55:42,964 --> 00:55:44,507 لا! 587 00:55:54,642 --> 00:55:56,978 لقد فتحت الباب. 588 00:56:02,275 --> 00:56:03,401 مستشفى ساني يوم هيسانغ 589 00:56:03,485 --> 00:56:05,487 اصطحاب ابنه معه لماذا هو في مثل هذا المكان؟ 590 00:56:05,570 --> 00:56:07,822 هل تعتقدين أن ذلك انتحر؟ 591 00:56:08,740 --> 00:56:09,783 لست متأكدا. 592 00:56:10,450 --> 00:56:13,536 بعد أن أخذ ابنه المريض معه ولم أتمكن من الاتصال به لبضعة أيام. 593 00:56:14,621 --> 00:56:16,331 لذلك كنت قلقة أيضًا. 594 00:56:16,414 --> 00:56:17,499 هكذا 595 00:56:20,418 --> 00:56:21,628 أين والدتي 596 00:56:24,714 --> 00:56:26,841 جدتي، أين أمي؟ 597 00:56:32,180 --> 00:56:33,181 لقد مات 598 00:56:34,474 --> 00:56:35,475 والدتك 599 00:56:36,059 --> 00:56:37,769 انتحر 600 00:56:40,230 --> 00:56:41,648 لم يكن الأمر انتحارًا. 601 00:56:42,232 --> 00:56:44,359 كانت والدتي تتجه شرقا. 602 00:56:45,568 --> 00:56:48,947 إلى الشرق حيث تشرق الشمس 603 00:56:49,030 --> 00:56:51,032 مكان يتجنب الأشباح. 604 00:56:52,534 --> 00:56:54,869 لقد كانت نفس الروح الشريرة هذا يعتمد عليك. 605 00:56:57,038 --> 00:56:59,040 أثناء الهروب من هناك 606 00:56:59,791 --> 00:57:01,668 لقد قُتل. 607 00:57:07,132 --> 00:57:08,216 الأم 608 00:57:09,300 --> 00:57:10,510 الأم 609 00:57:17,267 --> 00:57:18,518 ماذا حدث؟ 610 00:57:25,650 --> 00:57:26,651 الأم 611 00:57:27,777 --> 00:57:28,862 الأم 612 00:57:30,238 --> 00:57:32,323 الأم! 613 00:57:45,962 --> 00:57:47,464 لا يا هيسانغ. 614 00:57:47,547 --> 00:57:48,590 لا 615 00:57:58,141 --> 00:58:00,059 الأم! 616 00:58:08,776 --> 00:58:09,903 الأم! 617 00:58:17,869 --> 00:58:19,954 بعد وفاته، 618 00:58:20,038 --> 00:58:21,998 لقد اختفى ملحق الشعر الأحمر. 619 00:58:23,917 --> 00:58:25,793 أثناء البحث عن الشيء 620 00:58:27,545 --> 00:58:29,797 لقد رأيت عمل والدك. 621 00:58:30,465 --> 00:58:31,549 هل هو... 622 00:58:32,467 --> 00:58:34,093 كل شيء مكتوب؟ 623 00:58:34,677 --> 00:58:35,845 صحيح 624 00:58:42,393 --> 00:58:44,395 وعندما تتفاقم الأعراض، يجوبون الجبال 625 00:58:44,479 --> 00:58:45,897 لكن لم يصدقه أحد. 626 00:58:47,649 --> 00:58:49,776 حتى العالم الأكاديمي له 627 00:58:50,276 --> 00:58:53,196 محروم من كتابة مثل هذا الهراء الذي لا أساس له من الصحة. 628 00:58:53,279 --> 00:58:55,406 ولكن حتى تقاعده 629 00:58:55,990 --> 00:58:58,284 واصل نشر أعمال عن الأرواح الشريرة. 630 00:59:00,703 --> 00:59:02,747 "الظل الذي يتطاير شعره في الريح." 631 00:59:06,042 --> 00:59:07,252 هذا صحيح. 632 00:59:08,044 --> 00:59:09,504 إنه تجسيد للأرواح الشريرة. 633 00:59:10,421 --> 00:59:13,091 عرف البروفيسور قو عن هذه الروح الشريرة. 634 00:59:17,762 --> 00:59:19,722 "الظل الذي يتطاير شعره في مهب الريح 635 00:59:20,390 --> 00:59:24,352 ينغمس الإنسان في رغباته وينمو تدريجياً." 636 00:59:24,435 --> 00:59:27,188 بمجرد أن رأيت عمله ذهبت أيضا لمقابلته. 637 00:59:27,272 --> 00:59:29,065 ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد تقاعد. 638 00:59:29,148 --> 00:59:31,109 حاولت عدة مرات مقابلته. 639 00:59:31,192 --> 00:59:32,569 2007 التقاعد والاختباء 640 00:59:32,652 --> 00:59:33,695 لا أعرف لماذا 641 00:59:34,279 --> 00:59:36,030 لكنه رفض مقابلتي. 642 00:59:36,114 --> 00:59:41,286 بناء على عمله لم يكن لدي خيار سوى إجراء بحثي الخاص. 643 00:59:42,662 --> 00:59:44,706 لكنني لم أجد أي دليل. 644 00:59:44,789 --> 00:59:47,458 بناء على عمله وحده كان من المستحيل العثور على أي شيء جديد. 645 00:59:47,959 --> 00:59:49,252 إذن ماذا يعني هذا؟ 646 00:59:50,169 --> 00:59:52,589 هل تعلم شيئاً عن الأرواح الشريرة؟ 647 00:59:53,214 --> 00:59:54,215 وبعبارة أخرى، نعم. 648 00:59:57,260 --> 01:00:02,015 والدك روح شرير لو عرفت كيف تم القبض عليه 649 01:00:02,098 --> 01:00:04,183 سوف نتعلم المزيد عن الأرواح الشريرة. 650 01:00:11,399 --> 01:00:13,109 رأيت دفترًا غريبًا. 651 01:00:13,985 --> 01:00:15,028 ماذا تقصد 652 01:00:17,655 --> 01:00:18,948 رأيت 653 01:00:24,370 --> 01:00:26,539 لقد رأيت وفاة جدتي بأم عيني. 654 01:00:31,002 --> 01:00:32,420 إكسسوارات الشعر 655 01:00:32,503 --> 01:00:34,547 جغرافيا 656 01:00:40,345 --> 01:00:41,554 لا تلوم نفسك. 657 01:00:42,930 --> 01:00:45,600 قتله روح شرير أنت لست كذلك 658 01:00:50,313 --> 01:00:51,814 في الحساب... 659 01:00:53,524 --> 01:00:55,526 هل تتذكر ما هو مكتوب؟ 660 01:00:59,322 --> 01:01:00,323 هناك 661 01:01:07,455 --> 01:01:08,706 جغرافيا 662 01:01:10,750 --> 01:01:13,169 الشجرة المقدسة Zhangjin Ri، إكسسوار للشعر الأحمر 663 01:01:13,252 --> 01:01:15,171 Zhangjin Ri، إكسسوار للشعر الأحمر 664 01:01:16,839 --> 01:01:18,132 لست متأكدا 665 01:01:19,300 --> 01:01:20,593 ولكن هذا ما بدا عليه الأمر. 666 01:01:23,221 --> 01:01:25,348 Zhangjin Ri، إكسسوار للشعر الأحمر غابة الصنوبر، جيغوغي، الشجرة المقدسة 667 01:01:25,431 --> 01:01:30,812 الخريطة الإدارية لكوريا 668 01:01:31,646 --> 01:01:34,315 لا يوجد مكان يسمى "Jangjin Ri". 669 01:01:35,441 --> 01:01:36,776 ولا حتى على الخريطة. 670 01:01:37,944 --> 01:01:39,654 ربما تغير الاسم منذ فترة طويلة. 671 01:01:44,826 --> 01:01:46,744 مسح عام لأسماء الأماكن في كوريا 672 01:01:48,788 --> 01:01:51,791 أنت تعرف ذلك عند قراءة الحكايات الشعبية لم تعد أسماء الأماكن المتعددة مستخدمة. 673 01:01:52,291 --> 01:01:53,793 وذلك عندما تكون هذه الكتب في متناول اليدين. 674 01:01:54,752 --> 01:01:55,878 كما فعلنا مع هيونداي 675 01:01:56,546 --> 01:02:00,425 لو تمكنا فقط من معرفة اسمها وقصتها هل يمكنك النجاة من الروح الشريرة؟ 676 01:02:00,508 --> 01:02:02,969 قلت لك كل شبح مختلف. 677 01:02:04,095 --> 01:02:06,347 بعد أن اكتشفنا ذلك 678 01:02:07,640 --> 01:02:09,183 ما يجب القيام به سوف يكون مفهوما. 679 01:02:36,878 --> 01:02:40,131 جونجين ري 680 01:02:45,219 --> 01:02:46,679 يجب أن أعرف... 681 01:02:48,055 --> 01:02:50,641 لماذا قتلت تلك الروح الشريرة والدتي. 682 01:02:54,812 --> 01:02:57,273 أريد جواري يبقى الناس آمنين. 683 01:02:58,775 --> 01:03:00,401 لا أريد أي شخص آخر 684 01:03:01,235 --> 01:03:04,572 كن ضحية جريمة قتل فقط لمعرفتي. 685 01:03:05,740 --> 01:03:06,866 ما هذا؟ 686 01:03:06,949 --> 01:03:09,827 هناك ثلاثة Jongjin-ri مذكورة في الكتب. 687 01:03:10,411 --> 01:03:12,830 وفي مكان واحد فقط كما توجد غابات الصنوبر في المنطقة، أي... 688 01:03:15,166 --> 01:03:16,292 هنا 689 01:03:17,502 --> 01:03:19,545 "الظل الذي يتطاير شعره في الريح." 690 01:03:20,046 --> 01:03:23,049 هنا يسكن الروح الشريرة. 691 01:03:25,051 --> 01:03:27,261 جونجين ري 692 01:03:27,345 --> 01:03:30,515 1958، تشانغجين ري 693 01:04:31,993 --> 01:04:33,119 تعال هنا 01:04:33,119 --> 01:04:40,119 إذا أعجبك العمل يمكنك التبرع بكاش/نجاد: 01717933540 01:04:40,119 --> 01:04:58,436 ..::: الترجمة البنغالية بواسطة S O H A G S U V O:::.. <لون الخط =" 694 01:04:58,436 --> 01:05:02,315 العائد 695 01:05:08,446 --> 01:05:11,365 إكسسوارات الشعر 696 01:05:23,419 --> 01:05:25,546 لقد قمت بتحليل بعض حالات الانتحار الأخيرة 697 01:05:25,630 --> 01:05:26,797 ووجدت شيئا غريبا. 698 01:05:26,881 --> 01:05:29,759 <ط> مات كل ضحية في ذلك اليوم وفي اليوم الذي سمعت فيه أصوات مماثلة. 699 01:05:29,842 --> 01:05:31,844 - ما هذا؟ - صوت الكعب العالي . 700 01:05:31,928 --> 01:05:34,597 وهذا ما كان يُعرف باسم Zhangjin Ri. 701 01:05:34,680 --> 01:05:37,099 نعم، كانت هذه المنطقة Zhangjin Ri. 702 01:05:37,183 --> 01:05:38,935 هل تعرف هذه المنطقة؟ 703 01:05:39,018 --> 01:05:40,770 كانت الشجرة المتفرعة هناك. 704 01:05:41,354 --> 01:05:42,855 صيامنا يجب العثور على تلك الشجرة. 705 01:05:42,939 --> 01:05:44,231 سيكون هناك ضحية أخرى. 706 01:05:44,315 --> 01:05:47,026 <ط>أولئك الذين يعرفونك لماذا يحدث شيء سيء لكل منهم؟ 707 01:05:47,109 --> 01:05:48,736 إنهم إما يموتون أو يختفون. 708 01:05:48,819 --> 01:05:51,113 سوف يؤذيك فقط إذا كنت تعرف أنك تموت 709 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 ومع ذلك ترفض إنقاذه. 710 01:05:53,240 --> 01:05:55,993 إنه أكثر أهمية بالنسبة لي وذلك إذا أردت التخلص من هذه الروح الشريرة. 711 01:05:55,993 --> 01:06:19,800 ..::: الترجمة البنغالية بواسطة S O H A G S U V O:::.. <لون الخط ="